over the moon

/ˌəʊvə ðə ˈmuːn/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
вне себя от радости
Дословно: «над луной»

Значение

extremely pleased about something

Очень доволен и счастлив.

Примеры

  1. 1Maria was over the moon when the university offered her a place.
  2. 2We are over the moon about the new flat, even though it needs painting.
  3. 3Tom's grandparents sounded over the moon about their new great-granddaughter.
  4. 4The whole team was over the moon after Saturday's win.
  5. 5Are you over the moon about winning first prize at the show?

Грамматика

Употребляется после be или глагола-связки вроде seem. Причина вводится предлогом about или with.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Эмоции»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play