get cold feet
/ˌɡet kəʊld ˈfiːt/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
kalte Füße bekommen
Bedeutung
to become too nervous to do something you planned
Zu nervös werden, um etwas Geplantes zu tun.
Beispiele
- 1Leo was going to ask for a pay rise, but he got cold feet.
- 2Plenty of people get cold feet a week before their wedding.
- 3She booked a solo trip to Spain and then got cold feet.
- 4Don't get cold feet now — you have practised this presentation for a month.
- 5Half the choir got cold feet and sang far too quietly at the audition.
Grammatik
Gebräuchlich sind get und have, und nur dieses Verb verändert sich: gets, got, getting. Das Wort feet bleibt im Plural.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gefühle“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
