down in the dumps
/ˌdaʊn ɪn ðə ˈdʌmps/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
Trübsal blasen
Bedeutung
sad and lacking energy for a while
Eine Zeit lang traurig und antriebslos.
Beispiele
- 1Ben has been down in the dumps since his football club lost the final.
- 2A long grey winter leaves a lot of people down in the dumps.
- 3She seemed down in the dumps at breakfast, so I made her a cup of tea.
- 4Don't sit at home down in the dumps all weekend — come to the cinema with us.
- 5Why is everyone so down in the dumps on a Monday morning?
Grammatik
Steht nach be, feel oder seem. Die Wendung selbst verändert sich nie: Das Wort dumps bleibt im Plural.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gefühle“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →get cold feetzu nervös werden, um etwas Geplantes zu tunhit the roofplötzlich sehr wütend werdenhave butterflies in your stomachvor etwas Wichtigem sehr nervös seinon cloud nineüberglücklich und begeistertkeep your coolin einer schwierigen Lage ruhig bleibendrive someone up the walljemanden sehr ärgern oder wütend machen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
