over the moon
/ˌəʊvə ðə ˈmuːn/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
no caber en sí de alegría
Literalmente: «sobre la luna»
Significado
extremely pleased about something
Muy contento por algo.
Ejemplos
- 1Maria was over the moon when the university offered her a place.
- 2We are over the moon about the new flat, even though it needs painting.
- 3Tom's grandparents sounded over the moon about their new great-granddaughter.
- 4The whole team was over the moon after Saturday's win.
- 5Are you over the moon about winning first prize at the show?
Gramática
Se usa después de be o de un verbo copulativo como seem. El motivo va detrás de about o with.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →get cold feetponerse demasiado nervioso para hacer algo planeadohit the roofenfadarse muchísimo de repentehave butterflies in your stomachestar muy nervioso antes de algo importantecry your eyes outllorar muchísimokeep your coolmantener la calma en un momento difícildrive someone up the wallirritar o enfadar mucho a alguien
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
