hit the spot
/ˌhɪt ðə ˈspɒt/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
ça fait du bien par où ça passe
Sens
to be exactly what you wanted, especially food or drink
Être exactement ce qu'on voulait, surtout un plat ou une boisson.
Exemples
- 1After the long walk in the cold, that hot chocolate really hit the spot.
- 2A cold drink always hits the spot on a summer afternoon.
- 3I was starving after football, and Mum's shepherd's pie hit the spot perfectly.
- 4Did the soup hit the spot, or are you still hungry?
- 5On a cold, rainy evening, nothing hits the spot like a bowl of hot noodles.
Grammaire
Seul hit change de forme : hits, hitting ; le prétérit est aussi hit. the est conservé.
Autres expressions du thème « Nourriture »
Les 20 expressions et le test du thème →cry over spilt milkse désoler de ce qui ne peut plus être changélike two peas in a podtrès semblables, surtout d'apparencebutter someone upse montrer très aimable avec quelqu'un pour obtenir son aidego bananasse mettre très en colère ou devenir très excitéa hot potatoun sujet délicat qui fait débatpig outmanger une très grande quantité de nourriture
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
