hit the spot
/ˌhɪt ðə ˈspɒt/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
essere proprio quello che ci voleva
Letteralmente: «colpire il punto»
Significato
to be exactly what you wanted, especially food or drink
Essere proprio ciò che si desiderava, soprattutto un cibo o una bevanda.
Esempi
- 1After the long walk in the cold, that hot chocolate really hit the spot.
- 2A cold drink always hits the spot on a summer afternoon.
- 3I was starving after football, and Mum's shepherd's pie hit the spot perfectly.
- 4Did the soup hit the spot, or are you still hungry?
- 5On a cold, rainy evening, nothing hits the spot like a bowl of hot noodles.
Grammatica
Cambia solo hit: hits, hitting; anche il passato è hit. Resta the.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Cibo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →cry over spilt milkrammaricarsi per qualcosa che non si può più cambiarelike two peas in a podmolto simili, soprattutto nell'aspettobutter someone upessere molto gentile con qualcuno per ottenere un aiutogo bananasarrabbiarsi o entusiasmarsi moltissimoa hot potatoargomento difficile su cui si discute moltopig outmangiare una quantità enorme di cibo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
