hit the spot
/ˌhɪt ðə ˈspɒt/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
venir como anillo al dedo
Significado
to be exactly what you wanted, especially food or drink
Ser justo lo que se quería, sobre todo una comida o bebida.
Ejemplos
- 1After the long walk in the cold, that hot chocolate really hit the spot.
- 2A cold drink always hits the spot on a summer afternoon.
- 3I was starving after football, and Mum's shepherd's pie hit the spot perfectly.
- 4Did the soup hit the spot, or are you still hungry?
- 5On a cold, rainy evening, nothing hits the spot like a bowl of hot noodles.
Gramática
Solo cambia hit: hits, hitting; el pasado también es hit. Se mantiene the.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comida»
Los 20 modismos y el test del tema →cry over spilt milklamentarse por algo que ya no tiene remediolike two peas in a podmuy parecidos, sobre todo en el aspectobutter someone upser muy amable con alguien para conseguir su ayudago bananasponerse muy enfadado o muy entusiasmadoa hot potatotema difícil que provoca discusionespig outcomer muchísimo
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
