hit the spot

/ˌhɪt ðə ˈspɒt/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
venir como anillo al dedo

Significado

to be exactly what you wanted, especially food or drink

Ser justo lo que se quería, sobre todo una comida o bebida.

Ejemplos

  1. 1After the long walk in the cold, that hot chocolate really hit the spot.
  2. 2A cold drink always hits the spot on a summer afternoon.
  3. 3I was starving after football, and Mum's shepherd's pie hit the spot perfectly.
  4. 4Did the soup hit the spot, or are you still hungry?
  5. 5On a cold, rainy evening, nothing hits the spot like a bowl of hot noodles.

Gramática

Solo cambia hit: hits, hitting; el pasado también es hit. Se mantiene the.

Más modismos del tema «Comida»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play