alive and kicking

/əˌlaɪv ən ˈkɪkɪŋ/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
gesund und munter
Wörtlich: «lebendig und strampelnd»

Bedeutung

still active and full of energy

Noch aktiv und voller Energie.

Beispiele

  1. 1My old primary school teacher is still alive and kicking and sends me a card every Christmas.
  2. 2Vinyl records were supposed to disappear, but the format is alive and kicking.
  3. 3People keep saying the high street is dying, but our local market is alive and kicking.
  4. 4Rumours about the band splitting up are wrong; they're alive and kicking and touring next spring.
  5. 5After that nasty fall from the ladder, it's amazing that Dad is alive and kicking and back at work.

Grammatik

Steht nach be, oft mit still. Nichts verändert sich. Wird für Menschen, aber auch für Orte, Traditionen und Ideen verwendet.

Ähnliche Bedeutung

Weitere Redewendungen zum Thema „Gesundheit“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play