full of beans
/ˌfʊl əv ˈbiːnz/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
avere l'argento vivo addosso
Letteralmente: «pieno di fagioli»
Significato
lively and very energetic
Essere vivace e pieno di energia.
Esempi
- 1The children woke up full of beans and ready for the beach.
- 2Mum has been full of beans since she started her new yoga class.
- 3After a good night's sleep, Leo was full of beans and cleaned the whole flat before lunch.
- 4Why are you so full of beans this morning? You usually can't speak before coffee.
- 5The puppy is full of beans and won't sit still for a second.
Grammatica
Si usa dopo be, seem o wake up. beans resta al plurale e of resta fisso.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Salute»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →as right as rainessere di nuovo in perfetta salute dopo una malattiaa frog in your throatdifficoltà momentanea a parlare per la voce raucaa new lease of lifenuova energia, o nuovi anni di utilizzo, dopo un periodo difficilealive and kickingessere ancora attivo e pieno di energiaoff colouressere un po' indispostopins and needlesformicolio in una parte del corpo rimasta ferma troppo a lungo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
