full of beans
/ˌfʊl əv ˈbiːnz/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
енергія б'є ключем
Дослівно: «повний бобів»
Значення
lively and very energetic
Жвавий і сповнений енергії.
Приклади
- 1The children woke up full of beans and ready for the beach.
- 2Mum has been full of beans since she started her new yoga class.
- 3After a good night's sleep, Leo was full of beans and cleaned the whole flat before lunch.
- 4Why are you so full of beans this morning? You usually can't speak before coffee.
- 5The puppy is full of beans and won't sit still for a second.
Граматика
Вживається після be, seem або wake up. beans залишається в множині, а of — незмінним.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Здоров'я»
Усі 20 ідіом і тест за темою →as right as rainзнову цілком здоровий після хворобиa frog in your throatхрипота, через яку на мить важко говоритиa new lease of lifeнові сили або довше життя після важкого періодуalive and kickingдосі діяльний і сповнений силoff colourтрохи нездоровийpins and needlesпоколювання в затерплій частині тіла
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
