full of beans

/ˌfʊl əv ˈbiːnz/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
энергия бьёт ключом
Дословно: «полон бобов»

Значение

lively and very energetic

Бодрый и полный энергии.

Примеры

  1. 1The children woke up full of beans and ready for the beach.
  2. 2Mum has been full of beans since she started her new yoga class.
  3. 3After a good night's sleep, Leo was full of beans and cleaned the whole flat before lunch.
  4. 4Why are you so full of beans this morning? You usually can't speak before coffee.
  5. 5The puppy is full of beans and won't sit still for a second.

Грамматика

Употребляется после be, seem или wake up. beans всегда во множественном числе, of не меняется.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Здоровье»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play