full of beans
/ˌfʊl əv ˈbiːnz/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
энергия бьёт ключом
Дословно: «полон бобов»
Значение
lively and very energetic
Бодрый и полный энергии.
Примеры
- 1The children woke up full of beans and ready for the beach.
- 2Mum has been full of beans since she started her new yoga class.
- 3After a good night's sleep, Leo was full of beans and cleaned the whole flat before lunch.
- 4Why are you so full of beans this morning? You usually can't speak before coffee.
- 5The puppy is full of beans and won't sit still for a second.
Грамматика
Употребляется после be, seem или wake up. beans всегда во множественном числе, of не меняется.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Здоровье»
Все 20 идиом и тест по теме →as right as rainснова чувствовать себя совершенно здоровым после болезни или недомоганияa frog in your throatхрипота или помеха в горле, затрудняющая речьa new lease of lifeновые силы или более долгий срок службы после трудного периодаalive and kickingпо-прежнему бодр и активенoff colourчувствовать себя немного нездоровым, уставшим, не в лучшей формеpins and needlesпокалывание в затёкшей части тела
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
