pop the question
/ˌpɒp ðə ˈkwestʃən/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
chiedere la mano
Letteralmente: «far scoppiare la domanda»
Significato
to ask someone to marry you
Fare una proposta di matrimonio a qualcuno.
Esempi
- 1Leo popped the question on top of a mountain, and of course Maria said yes.
- 2They've been together for six years, so everyone expects him to pop the question soon.
- 3Ben hid the ring in her birthday cake and popped the question in front of her family.
- 4Aisha was so nervous about popping the question that she forgot where she'd put the ring.
- 5Tom wants to pop the question, but first he'll ask her parents for their blessing.
Grammatica
Cambia solo pop, che raddoppia la p: pops, popped, popping. La locuzione non ha complemento oggetto.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Relazioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →bury the hatchetsmettere di litigare e tornare amicion the rocksavere seri problemi e rischiare di finire prestoa shoulder to cry onpersona che ascolta i problemi altrui e dà confortolove at first sightforte attrazione immediata al primo incontrothrough thick and thinnei momenti belli e in quelli bruttion the same wavelengthcapirsi facilmente perché si pensa allo stesso modo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
