pop the question
/ˌpɒp ðə ˈkwestʃən/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
faire sa demande
Sens
to ask someone to marry you
Demander quelqu'un en mariage.
Exemples
- 1Leo popped the question on top of a mountain, and of course Maria said yes.
- 2They've been together for six years, so everyone expects him to pop the question soon.
- 3Ben hid the ring in her birthday cake and popped the question in front of her family.
- 4Aisha was so nervous about popping the question that she forgot where she'd put the ring.
- 5Tom wants to pop the question, but first he'll ask her parents for their blessing.
Grammaire
Seul pop varie, avec redoublement du p : pops, popped, popping. L'expression n'a pas de complément d'objet.
Sens proche
Autres expressions du thème « Relations »
Les 20 expressions et le test du thème →bury the hatchetcesser de se disputer et se réconcilieron the rocksen grande difficulté et près de prendre fina shoulder to cry onpersonne qui écoute les problèmes d'un autre et le consolelove at first sightattirance forte et immédiate dès la première rencontrethrough thick and thindans les bons comme dans les mauvais momentson the same wavelengthqui se comprennent facilement parce qu'ils pensent de la même façon
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
