hit the jackpot
/ˌhɪt ðə ˈdʒækpɒt/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
tocarle la lotería a alguien
Significado
to have a big success, usually through luck
Lograr un gran éxito, normalmente por suerte.
Ejemplos
- 1We hit the jackpot with this flat: it's cheap, quiet and close to work.
- 2The small toy company hit the jackpot when its board game became a bestseller.
- 3After twenty rejections, Priya hit the jackpot: three publishers wanted her book.
- 4Leo hit the jackpot at the car boot sale, finding a rare old guitar for five pounds.
- 5Do you think the café will hit the jackpot now that a big office has opened next door?
Gramática
hit no cambia en pasado: hit, hit. Se usa para cualquier éxito afortunado, no solo de dinero.
Más modismos del tema «Éxito»
Los 20 modismos y el test del tema →the sky's the limitno hay límite para lo que se puede lograron a rollencadenando un éxito tras otroback to square onetener que empezar de nuevo tras un intento fallidomake or breakllevar al éxito total o al fracaso totalbounce backvolver a tener éxito tras un fracasodown the draindesperdiciado, sin ningún resultado
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
