hit the jackpot

/ˌhɪt ðə ˈdʒækpɒt/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
tocarle la lotería a alguien

Significado

to have a big success, usually through luck

Lograr un gran éxito, normalmente por suerte.

Ejemplos

  1. 1We hit the jackpot with this flat: it's cheap, quiet and close to work.
  2. 2The small toy company hit the jackpot when its board game became a bestseller.
  3. 3After twenty rejections, Priya hit the jackpot: three publishers wanted her book.
  4. 4Leo hit the jackpot at the car boot sale, finding a rare old guitar for five pounds.
  5. 5Do you think the café will hit the jackpot now that a big office has opened next door?

Gramática

hit no cambia en pasado: hit, hit. Se usa para cualquier éxito afortunado, no solo de dinero.

Más modismos del tema «Éxito»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play