lose track of time
/ˌluːz ˌtræk əv ˈtaɪm/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
die Zeit vergessen
Bedeutung
to stop noticing how much time has passed
Nicht mehr merken, wie viel Zeit vergangen ist.
Beispiele
- 1I lose track of time whenever I work on a jigsaw puzzle.
- 2We lost track of time in the museum and missed the last bus home.
- 3Absorbed in my book, I lost track of time and looked up to find the café closing.
- 4Set an alarm before gaming; otherwise you might lose track of time and miss your appointment.
- 5While painting, she lost track of time; she thought it was lunchtime, but it was already evening.
Grammatik
Nur lose ändert die Form: lose, lost, lost. Das Nomen track bleibt im Singular, die Präposition of bleibt erhalten.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Zeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →have time on your handsfreie Zeit ohne Verpflichtungen habenbide your timegeduldig auf eine günstige Gelegenheit wartenthe time of your lifeein außergewöhnlich schönes Erlebnisin the nick of timekurz bevor es zu spät istbetter late than neveretwas spät zu tun ist besser, als es nicht zu tunat the drop of a hatsofort, beim geringsten Anlass
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
