lose track of time
/ˌluːz ˌtræk əv ˈtaɪm/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
perder la noción del tiempo
Significado
to stop noticing how much time has passed
Dejar de notar cuánto tiempo ha pasado.
Ejemplos
- 1I lose track of time whenever I work on a jigsaw puzzle.
- 2We lost track of time in the museum and missed the last bus home.
- 3Absorbed in my book, I lost track of time and looked up to find the café closing.
- 4Set an alarm before gaming; otherwise you might lose track of time and miss your appointment.
- 5While painting, she lost track of time; she thought it was lunchtime, but it was already evening.
Gramática
Solo cambia lose: lose, lost, lost. track va en singular y se mantiene of.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Tiempo»
Los 20 modismos y el test del tema →have time on your handstener horas libres sin nada que hacerbide your timeesperar con paciencia el momento oportuno para actuarthe time of your lifeexperiencia excepcionalmente agradablein the nick of timejusto antes de que sea demasiado tardebetter late than neverhacer algo tarde es mejor que no hacerloat the drop of a hatenseguida y sin necesidad de insistir
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
