lose track of time
/ˌluːz ˌtræk əv ˈtaɪm/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
perdre la notion du temps
Sens
to stop noticing how much time has passed
Ne plus se rendre compte du temps qui passe.
Exemples
- 1I lose track of time whenever I work on a jigsaw puzzle.
- 2We lost track of time in the museum and missed the last bus home.
- 3Absorbed in my book, I lost track of time and looked up to find the café closing.
- 4Set an alarm before gaming; otherwise you might lose track of time and miss your appointment.
- 5While painting, she lost track of time; she thought it was lunchtime, but it was already evening.
Grammaire
Seul lose varie : lose, lost, lost. track reste au singulier et of est conservé.
Sens proche
Autres expressions du thème « Temps »
Les 20 expressions et le test du thème →have time on your handsavoir du temps libre sans rien à fairebide your timeattendre patiemment le bon moment pour agirthe time of your lifeun moment exceptionnellement agréablein the nick of timejuste avant qu'il ne soit trop tardbetter late than neveragir tard vaut mieux que ne pas agir du toutat the drop of a hattout de suite, à la moindre sollicitation
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
