stick your neck out
/ˌstɪk jə ˌnek ˈaʊt/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
jugársela
Literalmente: «sacar el cuello»
Significado
to take a risk by saying or doing something bold
Arriesgarse diciendo o haciendo algo atrevido.
Ejemplos
- 1Nobody else backed the plan, but Jo stuck her neck out and supported it.
- 2I'm going to stick my neck out and say this band will be huge next year.
- 3The manager stuck his neck out for me when others wanted me sacked.
- 4Would you stick your neck out and predict the winner before the judges decide?
- 5Few experts were willing to stick their neck out and say when prices would fall.
Gramática
stick cambia: stuck, sticking. your cambia: my, her, their. out va al final.
Más modismos del tema «Cuerpo»
Los 20 modismos y el test del tema →twist your armconvencer a alguien de hacer algo que no quiere hacerby the skin of your teethpor muy poco, por un margen mínimobury your head in the sandnegarse a pensar en un problema desagradablekeep your head above waterapenas arreglárselas en una situación difícilgive someone the cold shoulderignorar a alguien a propósito y tratarlo con frialdadlet your hair downrelajarse y divertirse con mucha más libertad de lo habitual
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
