keep your fingers crossed
/ˌkiːp jə ˌfɪŋɡəz ˈkrɒst/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
cruzar los dedos
Significado
to hope that something will go well
Desear que algo salga bien.
Ejemplos
- 1I've got my driving test tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
- 2We're keeping our fingers crossed that the weather holds for the wedding.
- 3The flight is delayed, but we're keeping our fingers crossed that we'll still make the connection.
- 4Leo posted his university application and kept his fingers crossed for weeks.
- 5The results come out on Friday, and I'll keep my fingers crossed until then.
Gramática
Solo cambia keep: kept, keeping. fingers va en plural y crossed no cambia. Lo que se desea va después de for o de una oración con that.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Cuerpo»
Los 20 modismos y el test del tema →play it by eardecidir qué hacer según van ocurriendo las cosas, sin un planrule of thumbregla práctica aproximada, basada en la experienciaput your foot in itdecir sin querer algo que avergüenza o molesta a alguienstick your neck outarriesgarse diciendo o haciendo algo atrevidotwist your armconvencer a alguien de hacer algo que no quiere hacerby the skin of your teethpor muy poco, por un margen mínimo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
