sit on the fence
/ˌsɪt ɒn ðə ˈfens/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
siedzieć okrakiem na barykadzie
Dosłownie: «siedzieć na płocie»
Znaczenie
to avoid choosing between two sides or options
Unikać wyboru między dwiema stronami lub opcjami.
Przykłady
- 1When my sisters argue, I try to sit on the fence and stay out of it.
- 2The council is still sitting on the fence about the new cycle lane.
- 3The team needs a clear answer from you today, so please stop sitting on the fence.
- 4Tom sat on the fence during the whole debate, so neither team trusted him afterwards.
- 5Are you going to back Maria's plan or just sit on the fence again?
Gramatyka
Zmienia się tylko sit: sits, sitting, sat. Sprawę, w której trzeba się opowiedzieć, wprowadza about lub over.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Decyzje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a no-brainerbardzo łatwa decyzja lub wybórchicken outzrezygnować z czegoś ze strachubite the bulletzmusić się do czegoś nieprzyjemnego, czego się unikałostick to your gunsnie zmieniać decyzji mimo sprzeciwu innychthe lesser of two evilsmniej zła z dwóch złych opcjispoilt for choicemający tyle dobrych opcji, że trudno wybrać
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
