sit on the fence
/ˌsɪt ɒn ðə ˈfens/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
ficar em cima do muro
Ao pé da letra: «sentar na cerca»
Significado
to avoid choosing between two sides or options
Evitar escolher entre dois lados ou opções.
Exemplos
- 1When my sisters argue, I try to sit on the fence and stay out of it.
- 2The council is still sitting on the fence about the new cycle lane.
- 3The team needs a clear answer from you today, so please stop sitting on the fence.
- 4Tom sat on the fence during the whole debate, so neither team trusted him afterwards.
- 5Are you going to back Maria's plan or just sit on the fence again?
Gramática
Só sit muda: sits, sitting, sat. O assunto da decisão pode vir depois de about ou over.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Decisões”
As 20 expressões e o teste do tema →a no-brainerdecisão ou escolha muito fácilchicken outdesistir de algo por medobite the bulletobrigar-se a fazer algo desagradável que se vinha evitandostick to your gunsnão mudar a decisão quando os outros discordamthe lesser of two evilsa menos ruim de duas opções ruinsspoilt for choicecom tantas boas opções que fica difícil escolher
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
