sit on the fence
/ˌsɪt ɒn ðə ˈfens/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
یکی به نعل و یکی به میخ زدن
تحتاللفظی: «روی نرده نشستن»
معنی
to avoid choosing between two sides or options
از انتخاب میان دو طرف یا دو گزینه طفره رفتن.
مثالها
- 1When my sisters argue, I try to sit on the fence and stay out of it.
- 2The council is still sitting on the fence about the new cycle lane.
- 3The team needs a clear answer from you today, so please stop sitting on the fence.
- 4Tom sat on the fence during the whole debate, so neither team trusted him afterwards.
- 5Are you going to back Maria’s plan or just sit on the fence again?
دستور زبان
فقط sit صرف میشود: sits، sitting، sat. موضوع تصمیم را میتوان با about یا over آورد.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «تصمیمگیری»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←make up your mindتصمیم گرفتن که چه باید کرد یا کدام را باید برگزیدsleep on itتصمیم را تا فردا به تعویق انداختنtake the plungeسرانجام تصمیم به انجام کاری مهم یا پرخطر گرفتنa no-brainerتصمیم یا انتخابی بسیار آسانchicken outاز ترس، از انجام کاری منصرف شدنbite the bulletخود را به انجام کار ناخوشایندی که از آن طفره میرفته واداشتن
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
