sleep on it
/ˈsliːp ɒn ɪt/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
consultarlo con la almohada
Significado
to wait until the next day before deciding something
Esperar al día siguiente antes de decidir algo.
Ejemplos
- 1It's a big decision, so why don't you sleep on it and call me tomorrow?
- 2I slept on it, and in the morning the answer seemed obvious.
- 3The offer sounded great, but Leo slept on it and turned it down the next morning.
- 4Maria wanted to sleep on it before agreeing to move to Leeds.
- 5Is Ben still sleeping on it, or has he told the landlord his answer?
Gramática
Solo cambia sleep: sleeps, sleeping, slept. it no cambia; representa la decisión.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Decisiones»
Los 20 modismos y el test del tema →sit on the fenceevitar elegir entre dos bandos u opcionesa no-brainerdecisión o elección muy fácilup in the airtodavía incierto porque no se ha decidido nadachicken outecharse atrás por miedobite the bulletobligarse a hacer algo desagradable que se venía evitandostick to your gunsno cambiar de decisión aunque otros no estén de acuerdo
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
