sit on the fence
/ˌsɪt ɒn ðə ˈfens/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
ни нашим ни вашим
Дословно: «сидеть на заборе»
Значение
to avoid choosing between two sides or options
Откладывать выбор, не занимая ничью сторону.
Примеры
- 1When my sisters argue, I try to sit on the fence and stay out of it.
- 2The council is still sitting on the fence about the new cycle lane.
- 3The team needs a clear answer from you today, so please stop sitting on the fence.
- 4Tom sat on the fence during the whole debate, so neither team trusted him afterwards.
- 5Are you going to back Maria's plan or just sit on the fence again?
Грамматика
Меняется только sit: sits, sitting, sat. Предмет решения вводится через about или over.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Решения»
Все 20 идиом и тест по теме →a no-brainerочень лёгкое, очевидное решениеchicken outотказаться от задуманного из-за страхаbite the bulletзаставить себя сделать неприятное, что откладывалstick to your gunsне менять решения, когда другие возражаютthe lesser of two evilsменее плохой из двух плохих вариантовspoilt for choiceтак много хороших вариантов, что трудно выбрать
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
