sit on the fence
/ˌsɪt ɒn ðə ˈfens/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
ни нашим ни вашим
Дословно: «сидеть на заборе»
Значение
to avoid choosing between two sides or options
Откладывать выбор, не занимая ничью сторону.
Примеры
- 1When my sisters argue, I try to sit on the fence and stay out of it.
- 2The council is still sitting on the fence about the new cycle lane.
- 3The team needs a clear answer from you today, so please stop sitting on the fence.
- 4Tom sat on the fence during the whole debate, so neither team trusted him afterwards.
- 5Are you going to back Maria’s plan or just sit on the fence again?
Грамматика
Меняется только sit: sits, sitting, sat. Предмет решения вводится через about или over.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Решения»
Все 20 идиом и тест по теме →make up your mindпринять решение, сделать выборsleep on itотложить решение до следующего дняtake the plungeнаконец решиться на важный или рискованный шагa no-brainerочень лёгкое, очевидное решениеchicken outотказаться от задуманного из-за страхаbite the bulletзаставить себя сделать неприятное, что откладывал
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
Установить на телефонОтсканируйте камерой телефона, чтобы скачать приложение