on the same wavelength
/ɒn ðə ˌseɪm ˈweɪvleŋθ/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
estar en la misma onda
Significado
understanding each other easily because you think alike
Entenderse fácilmente por pensar parecido.
Ejemplos
- 1Maria and I are on the same wavelength; we often finish each other's sentences.
- 2It's easy working with Ben because we're on the same wavelength about design.
- 3Within five minutes, I could tell the manager and I were on the same wavelength, and I got the job.
- 4My flatmate and I just aren't on the same wavelength; she thinks my jokes are rude.
- 5The two designers were on the same wavelength, so the new logo was ready in a day.
Gramática
Suele ir después de be. Se añade as antes de la otra persona.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Relaciones»
Los 20 modismos y el test del tema →play hard to getfingir menos interés por alguien del que se sientea match made in heavendos personas que encajan a la perfecciónblood is thicker than waterla familia importa más que otras relacionesat each other's throatsdiscutiendo con furia todo el tiempobuild bridgesmejorar la relación entre personas en desacuerdoan old flamepersona con quien se tuvo una relación amorosa en el pasado
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
