keep someone in the loop
/ˌkiːp ˈsʌmwʌn ɪn ðə ˈluːp/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
tenir quelqu'un au courant
Sens
to make sure someone knows what is happening
Veiller à ce que quelqu'un sache ce qui se passe.
Exemples
- 1I'm away next week, but please keep me in the loop about the new client.
- 2Leo kept everyone in the loop by sending a quick message after each meeting with the builders.
- 3Nobody kept me in the loop, so I only found out about the office move on Monday morning.
- 4Can you keep Aisha in the loop? She'll need to know if the date changes.
- 5We'll keep you in the loop and call as soon as the builders give us a date.
Grammaire
Seul keep change : keeps, kept. La personne se place entre keep et in the loop : keep me in the loop.
Sens proche
Autres expressions du thème « Communication »
Les 20 expressions et le test du thème →hit the nail on the headdécrire exactement la cause d'un problèmeget the wrong end of the stickmal comprendre ce que quelqu'un veut direspeak your minddire franchement et directement ce qu'on penseword of mouthnouvelles transmises de personne à personneto cut a long story shortformule pour ne donner que l'essentiel d'un récitall earsqui écoute avec avidité et toute son attention
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
