keep someone in the loop
/ˌkiːp ˈsʌmwʌn ɪn ðə ˈluːp/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
tener a alguien al tanto
Literalmente: «mantener a alguien en el bucle»
Significado
to make sure someone knows what is happening
Asegurarse de que alguien sepa lo que está pasando.
Ejemplos
- 1I'm away next week, but please keep me in the loop about the new client.
- 2Leo kept everyone in the loop by sending a quick message after each meeting with the builders.
- 3Nobody kept me in the loop, so I only found out about the office move on Monday morning.
- 4Can you keep Aisha in the loop? She'll need to know if the date changes.
- 5We'll keep you in the loop and call as soon as the builders give us a date.
Gramática
Solo cambia keep: keeps, kept. La persona va entre keep e in the loop: keep me in the loop.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comunicación»
Los 20 modismos y el test del tema →hit the nail on the headdescribir con exactitud la causa de un problemaget the wrong end of the stickentender mal lo que alguien quiere decirspeak your minddecir con franqueza y sin rodeos lo que se piensaword of mouthnoticias que se transmiten de persona a personato cut a long story shortse usa para contar solo lo esencial de lo ocurridoall earsescuchando con interés y toda la atención
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
