bite the bullet

/ˌbaɪt ðə ˈbʊlɪt/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
зціпити зуби
Дослівно: «закусити кулю»

Значення

to make yourself do something unpleasant you have been avoiding

Змусити себе зробити неприємне, що довго відкладали.

Приклади

  1. 1I'd been avoiding the pile of bills for weeks, but on Sunday I bit the bullet and sorted them out.
  2. 2We'll have to bite the bullet and tell the landlord we're moving out.
  3. 3The boiler was ancient, so in January we bit the bullet and paid for a new one.
  4. 4Tom kept putting off the difficult phone call, but in the end he had to bite the bullet.
  5. 5Are you going to bite the bullet and ask your boss for a pay rise?

Граматика

Змінюється лише bite: bites, biting, bit, bitten. Неприємну справу часто називають через and з дієсловом.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Рішення»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play