bite the bullet
/ˌbaɪt ðə ˈbʊlɪt/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
ingoiare il rospo
Letteralmente: «mordere il proiettile»
Significato
to make yourself do something unpleasant you have been avoiding
Costringersi a fare una cosa sgradevole a lungo rimandata.
Esempi
- 1I'd been avoiding the pile of bills for weeks, but on Sunday I bit the bullet and sorted them out.
- 2We'll have to bite the bullet and tell the landlord we're moving out.
- 3The boiler was ancient, so in January we bit the bullet and paid for a new one.
- 4Tom kept putting off the difficult phone call, but in the end he had to bite the bullet.
- 5Are you going to bite the bullet and ask your boss for a pay rise?
Grammatica
Cambia solo bite: bites, biting, bit, bitten. Spesso and con un verbo indica il compito sgradevole.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Decisioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →stick to your gunsrifiutarsi di cambiare decisione quando gli altri non sono d'accordothe lesser of two evilsla meno grave tra due opzioni cattivespoilt for choiceavere così tante buone opzioni da far fatica a sceglierehave a change of heartcominciare a pensarla diversamente su una decisioneerr on the side of cautionscegliere l'opzione più sicura per evitare ogni rischioset in stoneessere fisso e impossibile da cambiare
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
