bite the bullet
/ˌbaɪt ðə ˈbʊlɪt/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
dişini sıkmak
Birebir: «kurşunu ısırmak»
Anlam
to make yourself do something unpleasant you have been avoiding
Kaçındığı tatsız bir şeyi yapmaya kendini zorlamak.
Örnekler
- 1I'd been avoiding the pile of bills for weeks, but on Sunday I bit the bullet and sorted them out.
- 2We'll have to bite the bullet and tell the landlord we're moving out.
- 3The boiler was ancient, so in January we bit the bullet and paid for a new one.
- 4Tom kept putting off the difficult phone call, but in the end he had to bite the bullet.
- 5Are you going to bite the bullet and ask your boss for a pay rise?
Dil bilgisi
Yalnızca bite değişir: bites, biting, bit, bitten. Tatsız iş çoğu zaman and ve bir fiille belirtilir.
Anlamca yakın
“Kararlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →stick to your gunsbaşkaları karşı çıksa da kararından dönmemekthe lesser of two evilsiki kötü seçenekten daha az kötü olanıspoilt for choiceseçmeyi zorlaştıracak kadar çok iyi seçeneği olmakhave a change of heartbir karar hakkında farklı düşünmeye veya hissetmeye başlamakerr on the side of cautionher türlü riskten kaçınmak için daha güvenli seçeneği tercih etmekset in stonekesinleşmiş ve değiştirilemez olmak
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
