bite the bullet
/ˌbaɪt ðə ˈbʊlɪt/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zacisnąć zęby
Dosłownie: «ugryźć kulę»
Znaczenie
to make yourself do something unpleasant you have been avoiding
Zmusić się do czegoś nieprzyjemnego, czego się unikało.
Przykłady
- 1I'd been avoiding the pile of bills for weeks, but on Sunday I bit the bullet and sorted them out.
- 2We'll have to bite the bullet and tell the landlord we're moving out.
- 3The boiler was ancient, so in January we bit the bullet and paid for a new one.
- 4Tom kept putting off the difficult phone call, but in the end he had to bite the bullet.
- 5Are you going to bite the bullet and ask your boss for a pay rise?
Gramatyka
Zmienia się tylko bite: bites, biting, bit, bitten. Nieprzyjemne zadanie często nazywa and z czasownikiem.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Decyzje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →stick to your gunsnie zmieniać decyzji mimo sprzeciwu innychthe lesser of two evilsmniej zła z dwóch złych opcjispoilt for choicemający tyle dobrych opcji, że trudno wybraćhave a change of heartzacząć inaczej myśleć lub czuć w sprawie decyzjierr on the side of cautionwybrać bezpieczniejszą opcję, by uniknąć ryzykaset in stoneustalony i niemożliwy do zmiany
400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
