hit it off
/ˌhɪt ɪt ˈɒf/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
le courant passe
Sens
to like each other and become friendly immediately
Se plaire et sympathiser tout de suite.
Exemples
- 1Aisha and her new neighbour hit it off straight away and now walk their dogs together.
- 2I was nervous about meeting Sam's parents, but we really hit it off.
- 3The two boys hit it off on the first day of school and have been best friends ever since.
- 4Do you think Leo and Maria will hit it off, or will they argue all evening?
- 5My cousin and my best friend didn't hit it off at all; they barely spoke all night.
Grammaire
hit garde la même forme au passé : hit, hit. Ajouter with devant l'autre personne. it et off ne varient pas.
Autres expressions du thème « Relations »
Les 20 expressions et le test du thème →tie the knotse marierhave a crush onéprouver une attirance amoureuse vive et passagère pour quelqu'untake someone for grantedne plus apprécier à sa juste valeur une personne toujours présentebreak your heartrendre très triste quelqu'un qui nous aime, généralement en le quittantpop the questiondemander quelqu'un en mariagebury the hatchetcesser de se disputer et se réconcilier
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
