as the crow flies
/əz ðə ˈkrəʊ ˌflaɪz/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
à vol d'oiseau
Littéralement: «comme vole le corbeau»
Sens
measured in a straight line between two places
En ligne droite entre deux lieux.
Exemples
- 1The two villages are only five miles apart as the crow flies, but the drive takes an hour.
- 2It's about ten kilometres as the crow flies, though the hills make the walk much longer.
- 3My school was only a mile away as the crow flies, but the bus went all round town.
- 4How far is the airport as the crow flies? The taxi driver keeps taking the long way.
- 5Tom's new flat is closer to work as the crow flies, but the train journey is slower.
Grammaire
La locution est invariable : le présent flies se garde à tous les temps. Suit généralement une distance.
Sens proche
Autres expressions du thème « Voyages »
Les 20 expressions et le test du thème →a whistle-stop tourun voyage rapide qui passe par de nombreux endroitsmake trackspartir, surtout pour rentrer chez soia busman's holidaydes congés passés à faire la même chose qu'au travaila change of sceneun séjour ailleurs qui fait du bienin the same boatpartageant une situation difficile avec d'autresback on trackde nouveau en bonne voie après un problème
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
