plain sailing
/ˌpleɪn ˈseɪlɪŋ/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
comme sur des roulettes
Sens
easy and without any problems
Facile et sans aucun problème.
Exemples
- 1Once we'd found the right flat, the rest of the move was plain sailing.
- 2Learning to drive wasn't plain sailing for Priya; she failed her test three times.
- 3The first week of the new job was hard, but since then it's been plain sailing.
- 4Planning the wedding was plain sailing until the venue cancelled two weeks before.
- 5Was the flight home plain sailing, or did you have delays again?
Grammaire
Suit généralement be, souvent avec not ou all. Pas d'article devant. En anglais américain : smooth sailing.
Sens proche
Autres expressions du thème « Voyages »
Les 20 expressions et le test du thème →a dead endune situation qui ne permet plus d'avancerwater under the bridgedes problèmes passés qui ne comptent plus, sans rancunehit the roadpartir pour commencer un voyagein the middle of nowhereloin de toute ville, dans un endroit presque déserta stone's throwune très courte distanceoff the beaten trackdans un endroit tranquille, peu fréquenté
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
