water under the bridge
/ˌwɔːtər ˌʌndə ðə ˈbrɪdʒ/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
de l'histoire ancienne
Sens
past problems that no longer matter or cause bad feelings
Des problèmes passés qui ne comptent plus, sans rancune.
Exemples
- 1We argued a lot as teenagers, but that's all water under the bridge now.
- 2Don't apologise again; the mix-up with the tickets is water under the bridge.
- 3Aisha and her old flatmate fell out years ago, but now it's water under the bridge and they meet for coffee.
- 4Leo forgot my birthday last year, but I've forgiven him; it's water under the bridge.
- 5Is that old argument about the car water under the bridge, or are you still upset?
Grammaire
Indénombrable : pas d'article devant water. Suit généralement be, souvent avec all ou just.
Sens proche
Autres expressions du thème « Voyages »
Les 20 expressions et le test du thème →hit the roadpartir pour commencer un voyagein the middle of nowhereloin de toute ville, dans un endroit presque déserta stone's throwune très courte distanceoff the beaten trackdans un endroit tranquille, peu fréquentéget itchy feetcommencer à avoir envie de voyager ou de changeras the crow fliesen ligne droite entre deux lieux
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
