in the middle of nowhere
/ɪn ðə ˌmɪdl̩ əv ˈnəʊweə/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
dans un coin perdu
Sens
far from any towns, with very few people around
Loin de toute ville, dans un endroit presque désert.
Exemples
- 1My grandparents live on a farm in the middle of nowhere, an hour from the nearest shop.
- 2The bus broke down in the middle of nowhere, and there wasn't a phone signal for miles.
- 3The hotel looked lovely online, but it was in the middle of nowhere, so we needed a taxi for everything.
- 4Why did you buy a cottage in the middle of nowhere? You can't even get a pizza delivered!
- 5The festival is in the middle of nowhere, so bring enough food and water for three days.
Grammaire
La locution est invariable. Suit généralement be ou live, ou vient directement après un nom de lieu.
Sens proche
Autres expressions du thème « Voyages »
Les 20 expressions et le test du thème →a stone's throwune très courte distanceget itchy feetcommencer à avoir envie de voyager ou de changeras the crow fliesen ligne droite entre deux lieuxa whistle-stop tourun voyage rapide qui passe par de nombreux endroitsmake trackspartir, surtout pour rentrer chez soia busman's holidaydes congés passés à faire la même chose qu'au travail
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
