under the weather
/ˌʌndə ðə ˈweðə/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
ne pas être dans son assiette
Sens
feeling slightly ill
Un peu malade.
Exemples
- 1I'm feeling a bit under the weather, so I'll work from home today.
- 2Gran was under the weather all week, but a few early nights sorted her out.
- 3Leo's been under the weather since Sunday — just a sniffle and a sore throat, nothing serious.
- 4You look a bit under the weather; have you caught the cold that's going round the office?
- 5Priya missed the choir concert because she was under the weather with a mild fever.
Grammaire
S'emploie après be, feel ou look, souvent précédé de a bit ou a little. L'expression elle-même ne change pas.
Sens proche
Autres expressions du thème « Météo »
Les 20 expressions et le test du thème →break the iceaider des inconnus à se sentir plus à l'aisea breath of fresh airpersonne ou chose nouvelle qui apporte de l'entrainthe calm before the stormpériode calme juste avant les ennuis ou une grande agitationtake a rain checkrefuser poliment une invitation en proposant une autre foisevery cloud has a silver liningtoute mauvaise situation a un bon côtéweather the stormtraverser une période difficile sans trop de dommages
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
