blow hot and cold
/ˌbləʊ ˌhɒt ən ˈkəʊld/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
souffler le chaud et le froid
Sens
to keep changing your attitude towards something
Changer sans cesse d'attitude envers quelque chose.
Exemples
- 1Priya has been blowing hot and cold about the flat, so the agent is offering it to someone else.
- 2My brother blows hot and cold about every hobby: guitar one month, running the next, nothing after that.
- 3The council blew hot and cold for years, so the new cycle lane still hasn't been built.
- 4One day Sam wants to move to Scotland, the next he doesn't — why does he blow hot and cold like that?
- 5Stop blowing hot and cold and tell me whether you're coming to the wedding or not.
Grammaire
Seul blow change de forme : blew, blown, blowing. On garde l'ordre hot and cold. Ce sur quoi on change sans cesse d'avis suit about.
Sens proche
Autres expressions du thème « Météo »
Les 20 expressions et le test du thème →make heavy weather ofcompliquer une tâche pourtant facilea fair-weather friendami fidèle seulement quand tout va bienin the cold light of dayplus tard, en y réfléchissant calmementunder the weatherun peu maladebreak the iceaider des inconnus à se sentir plus à l'aisea breath of fresh airpersonne ou chose nouvelle qui apporte de l'entrain
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
