a fair-weather friend
/ə ˌfeəweðə ˈfrend/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
un ami des beaux jours
Sens
someone who is loyal only when things are going well
Ami fidèle seulement quand tout va bien.
Exemples
- 1When I lost my job, I soon found out that Jake was a fair-weather friend.
- 2Everyone has a fair-weather friend or two: great fun at parties, nowhere to be seen on moving day.
- 3Jo was great company on holiday, but she vanished when I failed my exams — a fair-weather friend, really.
- 4Are you sure Chloe will help with the move, or is she a fair-weather friend?
- 5Only two teammates visited me after the operation, and I realised the captain was a fair-weather friend.
Grammaire
Nom dénombrable : a fair-weather friend, au pluriel fair-weather friends. On garde le trait d'union dans fair-weather.
Autres expressions du thème « Météo »
Les 20 expressions et le test du thème →in the cold light of dayplus tard, en y réfléchissant calmementunder the weatherun peu maladebreak the iceaider des inconnus à se sentir plus à l'aisea breath of fresh airpersonne ou chose nouvelle qui apporte de l'entrainthe calm before the stormpériode calme juste avant les ennuis ou une grande agitationtake a rain checkrefuser poliment une invitation en proposant une autre fois
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
