stick your neck out
/ˌstɪk jə ˌnek ˈaʊt/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
metterci la faccia
Letteralmente: «sporgere il tuo collo»
Significato
to take a risk by saying or doing something bold
Rischiare dicendo o facendo qualcosa di audace.
Esempi
- 1Nobody else backed the plan, but Jo stuck her neck out and supported it.
- 2I'm going to stick my neck out and say this band will be huge next year.
- 3The manager stuck his neck out for me when others wanted me sacked.
- 4Would you stick your neck out and predict the winner before the judges decide?
- 5Few experts were willing to stick their neck out and say when prices would fall.
Grammatica
Il verbo stick cambia forma: stuck, sticking. L'aggettivo possessivo your cambia: my, her, their. La particella out va alla fine.
Altre espressioni del tema «Corpo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →twist your armconvincere qualcuno a fare una cosa che non vuole fareby the skin of your teetha malapena, con un margine minimobury your head in the sandrifiutarsi di pensare a un problema sgradevolekeep your head above watercavarsela a fatica in una situazione difficilegive someone the cold shoulderignorare qualcuno di proposito, trattandolo con freddezzalet your hair downrilassarsi e divertirsi molto più liberamente del solito
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
