put your foot in it
/ˌpʊt jə ˈfʊt ɪn ɪt/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
fare una gaffe
Letteralmente: «metterci dentro il tuo piede»
Significato
to say something by accident that embarrasses or upsets someone
Dire per sbaglio qualcosa che imbarazza o ferisce qualcuno.
Esempi
- 1I really put my foot in it when I asked Sam about his girlfriend — they'd just split up.
- 2Try not to put your foot in it by mentioning the surprise party.
- 3Tom put his foot in it by congratulating Maria on a promotion she hadn't got.
- 4Don't mention the exam results to Ben, or you'll put your foot in it.
- 5Aisha realised she'd put her foot in it when the whole room went silent after her joke.
Grammatica
Il verbo put ha la stessa forma al presente, al passato e al participio passato; putting. Il pronome it resta fisso. L'aggettivo possessivo your cambia: my, her.
Altre espressioni del tema «Corpo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →break a legformula per augurare buona fortuna a chi va in scenastick your neck outrischiare dicendo o facendo qualcosa di audacetwist your armconvincere qualcuno a fare una cosa che non vuole fareby the skin of your teetha malapena, con un margine minimobury your head in the sandrifiutarsi di pensare a un problema sgradevolekeep your head above watercavarsela a fatica in una situazione difficile
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
