keep your fingers crossed
/ˌkiːp jə ˌfɪŋɡəz ˈkrɒst/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
incrociare le dita
Significato
to hope that something will go well
Sperare che qualcosa vada bene.
Esempi
- 1I've got my driving test tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
- 2We're keeping our fingers crossed that the weather holds for the wedding.
- 3The flight is delayed, but we're keeping our fingers crossed that we'll still make the connection.
- 4Leo posted his university application and kept his fingers crossed for weeks.
- 5The results come out on Friday, and I'll keep my fingers crossed until then.
Grammatica
Cambia solo keep: kept, keeping. La parola fingers resta al plurale e crossed non cambia. Ciò che si spera segue for o una frase introdotta da that.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Corpo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →play it by eardecidere man mano cosa fare, senza un pianorule of thumbregola pratica approssimativa basata sull'esperienzaput your foot in itdire per sbaglio qualcosa che imbarazza o ferisce qualcunostick your neck outrischiare dicendo o facendo qualcosa di audacetwist your armconvincere qualcuno a fare una cosa che non vuole fareby the skin of your teetha malapena, con un margine minimo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
