break a leg
/ˌbreɪk ə ˈleɡ/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
in bocca al lupo
Letteralmente: «rompiti una gamba»
Significato
used to wish a performer good luck
Formula per augurare buona fortuna a chi va in scena.
Esempi
- 1It's your first night on stage, so break a leg!
- 2Before the school concert, our music teacher smiled and told us to break a leg.
- 3We've got seats in the front row, so break a leg and enjoy every minute of the show.
- 4Priya's audition starts in five minutes, so text her and tell her to break a leg.
- 5Did anyone remember to wish the dancers luck and tell them to break a leg?
Grammatica
Augurio fisso all'imperativo, spesso dopo so o to; break non cambia forma.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Corpo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →stick your neck outrischiare dicendo o facendo qualcosa di audacetwist your armconvincere qualcuno a fare una cosa che non vuole fareby the skin of your teetha malapena, con un margine minimobury your head in the sandrifiutarsi di pensare a un problema sgradevolekeep your head above watercavarsela a fatica in una situazione difficilegive someone the cold shoulderignorare qualcuno di proposito, trattandolo con freddezza
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
