tickled pink
/ˌtɪkld ˈpɪŋk/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
essere al settimo cielo
Letteralmente: «solleticato fino a diventare rosa»
Significato
very pleased
Essere molto contento.
Esempi
- 1Mum was tickled pink when we surprised her with breakfast in bed.
- 2The children were tickled pink with their homemade medals.
- 3His old students sent Grandad a card for his eightieth birthday, and he was tickled pink.
- 4Aisha will be tickled pink if you remember her name at the reunion.
- 5Were you tickled pink when your drawing was chosen for the school calendar?
Grammatica
Si usa dopo be, feel o look. L'espressione in sé non cambia.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Colori»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →have green fingersessere bravo a far crescere le pianteas white as a sheetessere molto pallido per lo shock, la paura o una malattialike a red rag to a bullfar infuriare di sicuro qualcunothrough rose-tinted glassesin modo da notare solo il lato positivoa black markfatto che fa pensare peggio di qualcunothe pot calling the kettle blackcriticare qualcuno per un difetto che si ha a propria volta
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
