in two minds
/ɪn ˌtuː ˈmaɪndz/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
essere combattuto
Letteralmente: «in due menti»
Significato
unable to decide what to do
Essere indeciso sul da farsi.
Esempi
- 1I'm in two minds about the job in Bristol: the pay is great, but I'd miss my friends.
- 2Aisha was in two minds about the party until her best friend offered her a lift.
- 3Ben is in two minds about selling his car; he needs the money, but he loves driving it.
- 4We're still in two minds about which hotel to book, the cheap one or the one by the beach.
- 5Priya was in two minds about the course for weeks and only said yes on the last day.
Grammatica
Di solito dopo be: I'm in two minds. La scelta è introdotta da about o whether. L'inglese americano dice of two minds.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Decisioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →up in the airessere ancora incerto perché nulla è stato decisochicken outrinunciare a fare qualcosa per paurabite the bulletcostringersi a fare una cosa sgradevole a lungo rimandatastick to your gunsrifiutarsi di cambiare decisione quando gli altri non sono d'accordothe lesser of two evilsla meno grave tra due opzioni cattivespoilt for choiceavere così tante buone opzioni da far fatica a scegliere
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
