as right as rain
/əz ˌraɪt əz ˈreɪn/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
rimettersi in gamba
Letteralmente: «giusto come la pioggia»
Significato
completely well again after an illness
Essere di nuovo in perfetta salute dopo una malattia.
Esempi
- 1It's only a cold — drink plenty of water and you'll be as right as rain in a few days.
- 2Ben felt awful on Monday, but by Friday he was as right as rain.
- 3The vet gave our cat some tablets, and within a week she was as right as rain again.
- 4Don't worry about the bump on his head — Tom will be as right as rain after a rest.
- 5A few days of sea air and I felt as right as rain.
Grammatica
Si usa dopo be o feel, spesso con again. Il primo as spesso cade: right as rain.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Salute»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a frog in your throatdifficoltà momentanea a parlare per la voce raucaa new lease of lifenuova energia, o nuovi anni di utilizzo, dopo un periodo difficilealive and kickingessere ancora attivo e pieno di energiaoff colouressere un po' indispostopins and needlesformicolio in una parte del corpo rimasta ferma troppo a lungojust what the doctor orderedproprio ciò che serve per sentirsi meglio
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
