a house of cards
/ə ˌhaʊs əv ˈkɑːdz/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
un castello di carte
Letteralmente: «una casa di carte»
Significato
a plan or organisation that could easily collapse
Piano o organizzazione che potrebbe crollare facilmente.
Esempi
- 1Their business plan was a house of cards, built on one customer who could leave at any time.
- 2When the main sponsor pulled out, the whole festival collapsed like a house of cards.
- 3The timetable is a house of cards: if one teacher is ill, every class moves.
- 4Tom's excuses fell apart like a house of cards once his sister told the truth.
- 5Is the new budget solid, or is it a house of cards that one bad month could ruin?
Grammatica
Numerabile. Spesso si usa dopo be o like; verbi come collapse o fall ne descrivono la fine.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →paper over the cracksnascondere i problemi invece di risolverlia glass ceilingbarriera non ufficiale che impedisce di arrivare ai posti di verticemake yourself at homerilassarsi e sentirsi a proprio agio in casa d'altrion the houseofferto gratis da un bar, un caffè o un ristoranteput down rootsstabilirsi in un nuovo posto e sentirsi parte di essofly the nestlasciare la casa dei genitori e vivere da solo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
