until the cows come home
/ənˌtɪl ðə ˈkaʊz kʌm ˌhəʊm/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
all'infinito
Letteralmente: «finché le mucche tornano a casa»
Significato
for a very long time
Per moltissimo tempo.
Esempi
- 1You can argue until the cows come home, but I'm not changing my mind.
- 2Those two could talk about football until the cows come home.
- 3We could discuss the paint colour until the cows come home, so let's just choose one.
- 4You can wait until the cows come home; that shop never answers its phone.
- 5Do you want to practise that song until the cows come home, or can we stop now?
Grammatica
Un'espressione fissa: non cambia nulla. Di solito chiude la frase, dopo un verbo come talk, wait o argue. till può sostituire until.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →hit homefar capire pienamente quanto qualcosa sia serioeverything but the kitchen sinkquasi tutto ciò che si possa immaginarea house of cardspiano o organizzazione che potrebbe crollare facilmentepaper over the cracksnascondere i problemi invece di risolverlia glass ceilingbarriera non ufficiale che impedisce di arrivare ai posti di verticemake yourself at homerilassarsi e sentirsi a proprio agio in casa d'altri
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
