spill the beans
/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
spifferare tutto
Letteralmente: «rovesciare i fagioli»
Significato
to tell people information that was meant to stay private
Rivelare informazioni che dovevano restare riservate.
Esempi
- 1We planned a surprise party for Mum, but my little brother spilled the beans.
- 2Come on, spill the beans: who did you meet at the concert?
- 3Nobody knew about the engagement until Aisha's cousin spilled the beans at lunch.
- 4If you spill the beans about the new job, I'll never tell you anything again.
- 5Who spilled the beans about the teacher's leaving present? It was meant to be a surprise.
Grammatica
Cambia solo spill: spills, spilling, spilled o spilt. Ciò che si rivela segue about.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Segreti»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →come cleanammettere finalmente la verità su qualcosa tenuto nascostokeep something under your hatnon parlare di qualcosa con nessunoa skeleton in the cupboardfatto imbarazzante del passato che qualcuno nascondebehind closed doorsin privato, lontano dagli occhi e dalle orecchie del pubblicomy lips are sealedsi dice quando si promette di non rivelare nullaa wolf in sheep's clothingpersona che sembra amichevole ma è pericolosa
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
