pull the wool over someone's eyes
/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
gettare fumo negli occhi a qualcuno
Letteralmente: «tirare la lana sugli occhi di qualcuno»
Significato
to trick someone so they do not notice the truth
Ingannare qualcuno perché non si accorga della verità.
Esempi
- 1Don't try to pull the wool over my eyes; I know you haven't done your homework.
- 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
- 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
- 4You can't pull the wool over her eyes; she's been a detective for thirty years.
- 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?
Grammatica
Cambia solo pull: pulls, pulling, pulled. someone's è una sola parola come my, our o her.
Altre espressioni del tema «Segreti»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →take something with a pinch of saltnon credere del tutto a ciò che viene dettotell it like it isdescrivere una situazione con franchezza, anche nei suoi aspetti spiacevolieconomical with the truthtacere parte dei fatti o non essere del tutto sincerospill the beansrivelare informazioni che dovevano restare riservatecome cleanammettere finalmente la verità su qualcosa tenuto nascostokeep something under your hatnon parlare di qualcosa con nessuno
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
